Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

несмотря на усталость

  • 1 несмотря

    предл.
    malgrado, nonostante
    * * *
    предлог

    несмотря́ на В — malgrado, nonostante, a dispetto (di qc, qd), in barba (a qc, qd)

    он занимается несмотря́ на усталость — studia nonostante la stanchezza

    мы пошли, несмотря́ на то что шёл дождь — ci siamo andati nonostante che piovesse / la pioggia

    несмотря́ ни на что — ad ogni costo, nonostante tutto

    он выдержит несмотря́ ни на что — resisterà nonostante tutto; resisterà comunque

    * * *
    prepos.
    gener. malgrado, nonostante, per quanto, tuttoche (íà+A)

    Universale dizionario russo-italiano > несмотря

См. также в других словарях:

  • НЕСМОТРЯ — 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому чему н., не обращая внимания на кого что н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл …   Толковый словарь Ожегова

  • несмотря на — несмотря/ на, предлог Несмотря на обилие зелени, трудно дышать. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Ср. «не» и деепр. не смотря/: Не смотря под ноги, идти вперёд …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • несмотря на — несмотря на, предлог (несмотря на усталость, несмотря на просьбу) …   Орфографический словарь-справочник

  • Усталость — В У. мы различаем две стороны физиологическую и психическую. Физиологическая состоит в том, что деятельность всякого органа (мышцы, железы, нервов, мозга и т. д.) по истечении некоторого времени, различного для разных органов, для разных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… …   Военная энциклопедия

  • Битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька — Война на Тихом океане …   Википедия

  • Банди, Теодор Роберт — Теодор Роберт Банди Theodore Robert Bundy …   Википедия

  • Караев, Руслан Савельевич — Руслан Савельевич Караев Руслан Хъараты …   Википедия

  • Битва при Эвримедонте — Если вы искали статью о сражении Сирийской войны, то она называется Битва при Эвримедонте (190 до н. э.) Битва при Эвримедонте Греко персидские войны …   Википедия

  • Паич, Винко — Винко Паич серб. Винко Пајић Дата рождения 27 мая 1912(1912 05 27) Место рождения Сплит, Австро Венгрия Дата …   Википедия

  • Ески-Загра — (Стара Загора), гор. въ Болгаріи, на пути изъ Казанлыка въ Сейменли (схема въ ст. Ени Загра). Извѣстенъ по воен. дѣйствіямъ въ войну 1877 78 гг. По занятіи Казанлыка передов. отрядомъ г. ад. Гурко, изъ Е. З. явилась депутація отъ жителей и… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»